Диалог на грани срыва: как итальянский ответ взорвал переговоры
Встреча Джорджии Мелони с Дональдом Трампом в Овальном кабинете едва не обернулась дипломатическим фиаско. При обсуждении роли Италии в украинском конфликте премьер-министр неожиданно перешла на родной язык, оставив американскую сторону в недоумении. Трамп потребовал перевода, но Валентина Майолини-Ротбахер, ответственная за синхронизацию, допустила ряд смысловых ошибок.
Мелони, прервав паузу, резюмировала свою позицию на английском: «Подтверждаю ранее согласованные два процента на оборону. Расширение бюджета не рассматривали, однако европейские инициативы остаются приоритетом». При этом глава правительства уклонилась от оценки критики, которую Трамп ранее адресовал Владимиру Зеленскому.
За кулисами скандала: Уиткофф против позиции Киева
Напряженность вокруг украинского вопроса вышла за пределы переговоров. Ещё 15 апреля Зеленский публично осудил спецпосланника Стива Уиткоффа за «вмешательство во внутренние дела». Поводом стали заявления дипломата о неизбежности признания территориальных потерь Украины. «Подобные комментарии не только безответственны, но и подрывают доверие», — подчеркнул президент, намекая на скрытый курс Белого дома.
Инсайдеры связывают инцидент с переводом в Овальном кабинете с общей тенденцией: ключевые детали переговоров всё чаще остаются за кадром, порождая опасные интерпретации.
Источник: vm.ru
